‭BX 3‬
‭BX 3-L‬

خاص بدليل الاستعمال هذا

• تحذير! قبل أن تستخدم المنتج، تأكد أنك قد قرأت واستوعبت دليل الاستعمال المرفق مع المنتج، بما في ذلك الإرشادات وتعليمات السلامة والتحذير والصور والمواصفات. تعرف بصفة خاصة على جميع الإرشادات وتعليمات السلامة والتحذير والصور والمواصفات وكذلك المكونات والوظائف. في حالة عدم مراعاة ذلك، يكون هناك خطر حدوث صعق كهربائي أو نشوب حريق و/أو وقوع إصابات بالغة. احتفظ بدليل الاستعمال شاملا جميع الإرشادات وتعليمات السلامة والتحذير للاستخدام اللاحق.
  
• منتجات مصممة للمستخدمين المحترفين ويقتصر استعمالها وصيانتها وإصلاحها على الأشخاص المعتمدين والمدربين جيدا. هؤلاء الأشخاص يجب أن يكونوا قد تلقوا تدريبا خاصا على الأخطار الطارئة. قد يتسبب الجهاز وأدواته المساعدة في حدوث أخطار إذا تم التعامل معها بشكل غير سليم فنيا من قبل أشخاص غير مدربين أو تم استخدامها بشكل غير مطابق للتعليمات.
  
• دليل الاستعمال المرفق يتطابق مع الوضع الحالي للتقنية وقت الطباعة. يمكنك دائمًا العثور على الإصدار أونلاين على صفحة المنتج Hilti. ولهذا الغرض، اتبع الرابط أو كود QR في دليل الاستعمال هذا والمميز بالرمز .
  
• لا يجوز تسليم المنتج إلى أي شخص إلا مع دليل الاستعمال هذا.
  

شرح العلامات

إرشادات تحذيرية

تنبه الإرشادات التحذيرية إلى الأخطار الناشئة عند التعامل مع الجهاز. يتم استخدام الكلمات الدليلية التالية:

الرموز في دليل الاستعمال

يتم استخدام الرموز التالية في دليل الاستعمال هذا:

	يُراعى دليل الاستعمال
	إرشادات الاستخدام ومعلومات أخرى مفيدة.
	التعامل مع مواد قابلة لإعادة التدوير
	لا تتخلص من الأجهزة الكهربائية البطاريات ضمن القمامة المنزلية
	Hilti بطارية أيونات الليثيوم
	Hilti جهاز الشحن

الرموز في الصور

تستخدم الرموز التالية في الرسوم التوضيحية:

	تشير هذه الأعداد إلى الصورة المعنية في بداية دليل الاستعمال هذا.
	تشير الأرقام في الصور إلى خطوات العمل المهمة أو إلى الأجزاء المهمة لخطوات العمل. يتم إبراز هذه الخطوات أو الأجزاء في النص من خلال الأرقام، على سبيل المثال (3) .
	يتم استخدام أرقام المواضع في صورة العرض العام وهي تشير إلى أرقام تعليق الصورة في فصل عرض عام للمنتج .
	هذه العلامة من شأنها أن تُثير انتباهك جيدا عند التعامل مع المنتج.

الرموز المرتبطة بالمنتج

الرموز على المنتج

يتم استخدام الرموز التالية على المنتج:

	العلامات الإلزامية العامة
	استخدم نظارة واقية للعينين
	استخدم واقيا للأذنين
	استخدم خوذة حماية
	تيار مستمر
	علامات الكلمات Bluetooth® والإشعارات عبارة عن علامات تجارية مسجلة خاضعة لملكية Bluetooth SIG, Inc. ويتم الترخيص لاستخدام هذه العلامات التجارية بواسطة Hilti .
	يدعم الجهاز تقنية NFC المتوافقة مع أنظمة التشغيل iOS و Android.
	بطارية أيونات الليثيوم
	بطاريات أيونات الليثيوم Hilti المستخدمة من النوع. احرص على مراعاة التعليمات الواردة في الفصل الاستخدام المطابق للتعليمات .
	لا تستخدم البطارية أبداً كمطرقة.
	لا تدع البطارية تسقط. لا تستخدم بطارية تعرضت لصدمات أو أي نوع آخر من التلفيات.

إرشادات السلامة العامة المتعلقة بالأدوات الكهربائية

تحذير! احرص على قراءة جميع إرشادات السلامة والتعليمات. أي تقصير أو إهمال في تطبيق إرشادات السلامة والتعليمات قد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية أو حريق و/أو إصابات خطيرة.
احتفظ بجميع مستندات إرشادات السلامة والتعليمات لاستخدامها عند الحاجة إليها فيما بعد.
سلامة مكان العمل

• حافظ على نطاق عملك نظيفا ومضاءا بشكل جيد. الفوضى أو أماكن العمل غير المضاءة يمكن أن تؤدي لوقوع حوادث.
  
• لا تعمل بالأداة الكهربائية في محيط معرض لخطر الانفجار يتواجد به سوائل أو غازات أو أنواع غبار قابلة للاشتعال. الأدوات الكهربائية تولد شررا يمكن أن يؤدي لإشعال الغبار والأبخرة.
  
• احرص على إبعاد الأطفال والأشخاص الآخرين أثناء استخدام الأداة الكهربائية. في حالة انصراف انتباهك قد تفقد السيطرة على الجهاز.
  

السلامة الكهربائية

• تجنب تلامس الجسم مع الأسطح المؤرضة مثل المواسير وأجهزة التدفئة والمواقد والثلاجات. ينشأ خطر متزايد من حدوث صدمة كهربائية عندما يكون جسمك متصلا بالأرض.
  
• أبعد الأدوات الكهربائية عن الأمطار أو البلل. تسرب الماء إلى داخل الأداة الكهربائية يزيد من خطر حدوث صدمة كهربائية.
  

سلامة الأشخاص

• كن يقظا وانتبه لما تفعل وتعامل مع الأداة الكهربائية بتعقل عند العمل بها. لا تستخدم الأداة الكهربائية عندما تكون متعبا أو تحت تأثير المخدرات أو الكحوليات أو العقاقير. فقد يتسبب عدم الانتباه للحظة واحدة أثناء استخدام الأداة الكهربائية في حدوث إصابات خطيرة.
  
• ارتد تجهيزات وقاية شخصية وارتد دائما نظارة واقية. ارتداء تجهيزات وقاية شخصية، مثل قناع الوقاية من الغبار وأحذية الأمان المضادة للانزلاق وخوذة الوقاية أو واقي السمع، تبعا لنوع واستخدام الأداة الكهربائية، يقلل من خطر الإصابات.
  
• تجنب التشغيل بشكل غير مقصود. تأكد أن الأداة الكهربائية مطفأة قبل توصيلها بالبطارية وقبل رفعها أو حملها. إذا كان إصبعك على المفتاح عند حمل الأداة الكهربائية أو كان الجهاز في وضع التشغيل عند التوصيل بالكهرباء، فقد يؤدي ذلك لوقوع حوادث.
  
• أبعد أدوات الضبط أو مفاتيح ربط البراغي قبل تشغيل الأداة الكهربائية. الأداة أو المفتاح المتواجد في جزء دوار من الجهاز يمكن أن يؤدي لحدوث إصابات.
  
• تجنب اتخاذ وضع غير طبيعي للجسم. احرص على أن تكون واقفا بأمان وحافظ على توازنك في جميع الأوقات. من خلال ذلك تستطيع السيطرة على الأداة الكهربائية بشكل أفضل في المواقف المفاجئة.
  
• ارتد ملابس مناسبة. لا ترتد ملابس فضفاضة أو حلي. احرص على أن يكون الشعر والملابس والقفازات بعيدة عن الأجزاء المتحركة. الملابس الفضفاضة أو الحلي أو الشعر الطويل يمكن أن تشتبك في الأجزاء المتحركة.
  
• إذا أمكن تركيب تجهيزات شفط وتجميع الغبار، فتأكد أنها موصلة ومستخدمة بشكل سليم. استخدام تجهيزة شفط الغبار يمكن أن يقلل الأخطار الناتجة عن الغبار.
  

استخدام الأداة الكهربائية والتعامل معها

• لا تفرط في التحميل على الجهاز. استخدم الأداة الكهربائية المناسبة للعمل الذي تقوم به. استخدام الأداة الكهربائية المناسبة يتيح لك العمل بشكل أفضل وأكثر أمانا في نطاق العمل المقرر.
  
• لا تستخدم أداة كهربائية ذات مفتاح تالف. الأداة الكهربائية التي لم يعد يمكن تشغيلها أو إطفاؤها تمثل خطورة ويجب إصلاحها.
  
• اخلع البطارية من الجهاز قبل إجراء عمليات ضبط الجهاز، أو استبدال أجزاء الملحقات أو عند ترك الجهاز دون استخدام. هذا الإجراء الوقائي يمنع بدء تشغيل الأداة الكهربائية دون قصد.
  
• احتفظ بالأدوات الكهربائية غير المستخدمة بعيدا عن متناول الأطفال. لا تسمح باستخدام الجهاز من قبل أشخاص ليسوا على دراية به أو لم يقرأوا هذه التعليمات . الأدوات الكهربائية خطيرة في حالة استخدامها من قبل أشخاص ليست لديهم الخبرة الواجبة.
  
• احرص على العناية التامة بالأدوات الكهربائية. افحص الأجزاء المتحركة من حيث أدائها لوظيفتها بدون مشاكل وعدم انحصارها وافحصها من حيث وجود أجزاء مكسورة أو متعرضة للضرر يمكن أن تؤثر سلبا على وظيفة الأداة الكهربائية. اعمل على إصلاح الأجزاء التالفة قبل استخدام الجهاز. الكثير من الحوادث مصدرها الأدوات الكهربائية التي تم صيانتها بشكل رديء.
  
• حافظ على أدوات القطع حادة ونظيفة. تتميز أدوات القطع ذات حواف القطع الحادة المعتنى بها بدقة بأنها أقل عرضة للتعثر وأسهل في التعامل.
  
• استخدم الأداة الكهربائية والملحقات وأدوات العمل وخلافه طبقا لهذه التعليمات. احرص في هذه الأثناء على مراعاة اشتراطات العمل والمهمة المراد تنفيذها. استخدام الأدوات الكهربائية في تطبيقات غير تلك المقررة لها يمكن أن يؤدي لمواقف خطيرة.
  

استخدام الأداة العاملة بالبطارية والتعامل معها

• لا تشحن البطارية إلا في أجهزة شحن موصى بها من قبل الجهة الصانعة. بالنسبة لجهاز الشحن المناسب لنوع معين من البطاريات، ينشأ خطر الحريق عند استخدامه مع بطاريات أخرى.
  
• لا تضع في الأدوات الكهربائية سوى البطاريات المخصصة لها. استخدام بطاريات أخرى يمكن أن يؤدي لوقوع إصابات وخطر الحريق.
  
• أبعد البطارية غير المستخدمة عن مشابك الورق وقطع النقود المعدنية والمفاتيح والمسامير والبراغي أو الأشياء المعدنية الصغيرة الأخرى التي يمكن أن تتسبب في توصيل الملامسين لبعضهما. حدوث قفلة كهربائية بين أطراف توصيل البطارية يمكن أن ينتج عنه حدوث حروق أو نشوب حريق.
  
• عند الاستخدام بشكل خاطئ يمكن أن يتسرب سائل من البطارية. تجنب ملامسته. سائل البطارية المتسرب يمكن أن يؤدي لتهيج البشرة أو حدوث حروق. اشطفه بالماء في حالة ملامسته عن طريق الخطأ. إذا وصل السائل للعينين، فاطلب معاونة طبية بصفة إضافية.
  

الخدمة

• اعمل على إصلاح أداتك الكهربائية على أيدي فنيين معتمدين فقط والاقتصار على استخدام قطع الغيار الأصلية. وبذلك تتأكد أن سلامة الأداة الكهربائية تظل قائمة.
  

إرشادات السلامة الخاصة بأجهزة التثبيت

• ينبغي أن تفترض دائما أن الأداة الكهربائية تحتوي على مسامير. التعامل مع جهاز التثبيت بدون عناية قد يؤدي إلى انطلاق المسامير بشكل مفاجئ مما يعرضك لوقوع إصابات.
  
• لا تقم بتصويب الأداة الكهربائية على نفسك أو الأشخاص المتواجدين بالقرب منك. قد يحدث انطلاق للمسمار بسبب التشغيل المفاجئ مما يؤدي لوقوع إصابات.
  
• لا تضغط على الأداة الكهربائية قبل وضعها على قطعة الشغل بشكل محكم. في حالة عدم تلامس الأداة الكهربائية مع قطعة الشغل جيدا، فقد يرتد المسمار من موضع التثبيت.
  
• افصل الأداة الكهربائية عن التيار الكهربائي أو من البطارية، عندما ينحصر المسمار في الأداة الكهربائية. فعندما يكون جهاز التثبيت موصلا قد يتم الضغط عليه بدون قصد عند خلع مسمار مُركب بإحكام.
  

• توخ الحذر عند خلع مسمار مركب بإحكام. فقد يكون النظام مشدوداً مما يؤدي لانطلاق المسمار بشدة أثناء قيامك بإزالة الانحصار.
  

• تأكد عند تثبيت الوصلات الكهربائية من أنها لا يسري بها جهد كهربائي. اقتصر على مسك جهاز التثبيت من موضع المسك المعزول فقط. اقتصر على استخدام المسامير المناسبة لتركيب الوصلات الكهربائية. تأكد أن المسمار لم يلحق الضرر بعازل الوصلة الكهربائية. حيث إن تعرض عازل الوصلات الكهربائية للضرر بسبب المسمار، قد يؤدي لحدوث صعق كهربائي ونشوب حريق.
  

إرشادات السلامة

تعليمات أساسية للسلامة تحذير! احرص على قراءة جميع إرشادات السلامة والتعليمات. أي تقصير أو إهمال في تطبيق إرشادات السلامة والتعليمات قد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية أو حريق و/أو إصابات خطيرة.
احتفظ بجميع مستندات إرشادات السلامة والتعليمات لاستخدامها عند الحاجة إليها فيما بعد.
إرشادات للمستخدم

• لا يجوز لك استعمال هذا الجهاز أو صيانته إلا عند وجود تصريح وكنت مؤهلا لذلك.
  

تجهيزات الوقاية الشخصية

• يجب عليك وعلى الأشخاص المتواجدين بالقرب منك ارتداء نظارة واقية مناسبة وخوذة للحماية عند استخدام الجهاز.
  
• احرص على ارتداء واقية للأذنين.
  
• يرجى مراعاة أن الضجيج الصاخب للغاية يمكن أن يضر بقدرتك على السمع.
  

سلامة الأشخاص

• يلزم مراعاة المعلومات المتعلقة بالتشغيل والعناية والإصلاح الواردة في دليل الاستعمال.
  
• كن يقظا وانتبه لما تفعل وتعامل مع جهاز التركيب المباشر بتعقل عند العمل به. لا تستخدم الجهاز عندما تكون مرهقا أو واقعا تحت تأثير العقاقير المخدرة أو الكحول أو الأدوية. وتوقف عن العمل في حالة شعورك بالإجهاد أو التعب. عدم الانتباه للحظة واحدة عند استخدام الجهاز قد يؤدي لإصابات خطيرة.
  
• تجنب اتخاذ وضع غير سليم للجسم. واحرص على أن تكون واقفا بأمان وحافظ على توازنك في جميع الأوقات.
  
• ارتد حذاءا آمنا مضادا للانزلاق.
  
• لا تقم أبداً بسحب موجه المسامير أو عناصر التثبيت يدويا للخلف.
  
• من خلال جذب موجه المسامير أو عنصر التثبيت يدويا للخلف قد يصبح الجهاز في بعض الأحوال جاهزا للاستخدام. ويتيح وضع الاستعداد الوظيفي قيام الجهاز بعملية الكبس حتى في أجزاء الجسم.
  
• عند استخدام الجهاز احتفظ بذراعك في وضع مثني (غير مفرود).
  
• احرص عند قيامك بتنفيذ الأعمال على إبعاد الأشخاص الآخرين، وخاصة الأطفال، عن نطاق العمل.
  

الاستخدام والتعامل بعناية مع أجهزة الكبس المباشر تحذير! خطر من خلال عناصر التثبيت السائبة! تأكد قبل كبس عناصر التثبيت من عدم وقوف أحد الأشخاص خلف أو أسفل الجزء التركيبي الذي سيتم كبس عنصر التثبيت فيه.

• قبل بدء العمل، قم بتجربة كبس عنصري تثبيت في موضع الشغل.
  
• استخدم الجهاز المناسب لتنفيذ أعمالك. لا تستخدم الجهاز في أغراض غير تلك المخصص لها، بل استخدمه فقط بشكل مطابق للتعليمات وهو في حالة سليمة.
  
• لا تترك الجهاز أبدا دون مراقبة وهو معبأ.
  
• احرص على نقل وتخزين الجهاز في حقيبة مؤمنة.
  
• قم دائما بتفريغ الجهاز قبل إجراء أعمال التنظيف والخدمة والصيانة، وعند تغيير موجه المسامير، وعند توقف العمل مؤقتا وكذلك للتخزين (عنصر التثبيت).
  
• احفظ الأجهزة غير المستخدمة في مكان جاف ومغلق وبعيدا عن متناول الأطفال وذلك بعد تفريغها.
  
• افحص الجهاز والملحقات من حيث احتمال وجود أضرار. تأكد أن الأجزاء المتحركة تعمل بشكل سليم وأنها ليست منحصرة أو متعرضة للضرر.
  
• يجب أن تكون جميع الأجزاء مركبة بشكل صحيح ومستوفاة لجميع الاشتراطات، وذلك لضمان تشغيل الجهاز بلا مشاكل. يلزم إصلاح أو استبدال الأجزاء المتعرضة للضرر بشكل سليم فنيا لدى مركز خدمة Hilti ، ما لم تتم الإشارة إلى غير ذلك في دليل الاستعمال.
  
• افحص موضع الشغل قبل الكبس من حيث وجود وصلات كهربائية.
  
• لا تقم بتركيب أية عناصر تثبيت في خامة سطح شغل لا تتناسب معها.
  
• من الخامات غير المناسبة الفولاذ الملحوم، الفولاذ المصبوب، الحديد الزهر، الزجاج، الرخام، البلاستيك، البرونز، النحاس الأصفر، النحاس، المواد العازلة، الطوب المفرغ، الطوب الخزفي، الصاج الرقيق ( < 4 مم) والخرسانة الخلوية. وقد يتسبب الكبس في هذه الخامات في انكسار العنصر أو تناثر شظايا أو اختراق الخامة.
  
• لا تضغط على الزناد إلا والجهاز في وضع رأسي بالنسبة لسطح الشغل.
  
• أمسك جهاز الكبس دائما بزاوية قائمة بالنسبة لسطح الشغل عند القيام بعملية الكبس لتجنب انحراف عنصر التثبيت عن سطح مادة الشغل.
  
• حافظ على المقابض جافة ونظيفة وخالية من الزيت والشحم.
  
• احرص على عدم تعرض الجهاز للسقوط أبداً.
  
• لا تستخدم الخزانة كمقبض.
  
• لا تستخدم الجهاز في أماكن مُعرضة لخطر الحريق والانفجار، إلا إذا كان مصرحا باستخدامه لهذا الغرض خصيصا.
  
• لا تكبس أية عناصر في ثقوب موجودة، إلا إذا أوصت Hilti بذلك (مثلا ‭DX-Kwik‬).
  

مكان العمل

• حافظ على مكان عملك مُرتبا. حافظ على محيط العمل خاليا من الأشياء التي يمكن أن تعرضك للإصابة.
  
• فالفوضى في أماكن العمل يمكن أن تؤدي إلى وقوع حوادث.
  
• اعمل على توفير إضاءة وتهوية جيدة لنطاق العمل.
  

إجراءات السلامة الميكانيكية

• لا تقم بإجراء أية تعديلات أو تغييرات على الجهاز، وخاصة الكباس.
  
• لا تستخدم سوى عناصر تثبيت مصرح بها ومخصصة للجهاز.
  

إجراءات السلامة الحرارية

• لا تتجاوز الحد الأقصى الموصى به لتردد الكبس.
  
• إذا تعرض الجهاز للسخونة المفرطة، فاتركه يبرد.
  
• لا تقم بفك الجهاز إذا كان ساخنا. اترك الجهاز يبرد.
  

التعامل بعناية مع الأجهزة العاملة بالبطاريات واستخدامها

• تراعى التعليمات الخاصة لنقل وتخزين وتشغيل بطاريات أيونات الليثيوم.
  
• أبعد البطاريات عن النار ودرجات الحرارة المرتفعة وأشعة الشمس المباشرة.
  
• لا يجوز تفكيك البطاريات أو سحقها أو وضعها في درجة حرارة أعلى من 80°م (176°ف) أو حرقها.
  
• لا تستخدم أو تشحن البطاريات التي تعرضت لصدمات، أو سقطت من ارتفاع يزيد على متر أو تعرضت لأية أضرار أخرى. في هذه الحالة، تواصل دائماً مع خدمة Hilti .
  
• في حالة السخونة الشديدة للبطارية بحيث يتعذر الإمساك بها، فقد تكون تالفة. احرص على وضع البطارية في مكان مرئي وغير قابل للاشتعال مع وجود مسافة كافية من الخامات القابلة للاشتعال. اترك البطارية تبرد. إذا ظلت البطارية ساخنة بعد مرور ساعة لدرجة تعذر لمسها، فهذا يعني أنها تالفة. اتصل بمركز Hilti  خدمة .
  

نظرة عامة على المنتج

1. رأس الجهاز
   
2. موجه المسامير ‭X-FG B3-ME 02‬
   
3. موجه المسامير ‭X-FG B3-IF 02‬
   
4. قفل موجه المسامير
   
5. فتحات التهوية
   
6. عنصر الأمان
   
7. المقبض
   
8. أزرار التحرير
   
9. خطاف حزام/خطاف تعليق
   
10. مبين حالة الشحن
    
11. بطارية أيونات الليثيوم
    
12. مزلاج المسامير، وضع القفل
    
13. وسيلة تحرير مزلاج المسامير
    
14. قاعدة السند
    
15. الخزانة
    
16. مبين الحالة
    
17. زر التشغيل/الإيقاف
    
18. مزلاج المسامير، وضع التحرير
    

الاستخدام المطابق للتعليمات

هذا المنتج عبارة عن جهاز كبس يُستخدم يدويا للاستخدامات في النطاقات الداخلية. وهو مخصص لكبس عناصر التثبيت المصممة خصيصا في الخرسانة، الفولاذ، الجدران، والطوب الرملي والجيري ومواضع الشغل الأخرى الملائمة لأعمال التركيب المباشر. هذا المنتج مخصص أيضا لتثبيت التوصيلات الكهربائية المزودة بكلبسات شريطة استخدام عناصر تثبيت ملائمة لذلك. اقتصر على استخدام عناصر التثبيت المصرح بها بالارتباط مع موجه المسامير المخصص لها (انظر موضوع "المواصفات الفنية").

يمثل جهاز الكبس مع البطارية وعناصر التثبيت وحدة فنية متكاملة. وهذا يعني أنه لا يمكن ضمان إجراء عملية التثبيت باستخدام جهاز الكبس هذا بدون مشاكل، إلا إذا تم استخدام عناصر التثبيت من Hilti المصممة لذلك خصيصا والشواحن والبطاريات الموصى بها من Hilti . يؤخذ بتوصيات الاستخدام والتثبيت المنصوص عليها من قِبَل Hilti في حالة مراعاة هذه الاشتراطات فقط.

• لا يجوز استعمال جهاز الكبس إلا يدويا.
  
• يلزم تجنب الاستخدامات الخاطئة. يندرج تحت مُسمى الاستخدامات الخاطئة عمليات الكبس في مواضع شغل طرية للغاية (مثل الخشب)، عمليات الكبس في مواضع شغل شديدة الصلابة (كالفولاذ عالي المتانة أو أحجار البناء شديدة الصلابة).
  

• اقتصر على استخدام بطاريات أيونات الليثيوم Hilti من النوع B 22 مع هذا المنتج.

• اقتصر على استخدام الشواحن المصرح بها من شركة Hilti لشحن هذه البطاريات. تجد المزيد من المعلومات لدى متجر Hilti Store أو على موقع الإنترنت: www.hilti.group

تجهيزات الأمان

في نمط الخزانة ينبغي أن تقوم خاصية اكتشاف المسامير بمنع عمليات الكبس الخاطئة والتي قد تلحق الضرر بجهاز الكبس.
ينبغي أن تمنع وسيلة تأمين الضغط كبس المسامير دون انتباه. في نمط الخزانة لا يمكن ضغط وتشغيل جهاز الكبس إلا عندما يكون المسمار مُرِكباً.

خصائص التجهيز

الجهاز مزود بمقبض عملاني آمن ضد الانزلاق ومخمد للاهتزازات، خطاف حزام وخطاف تعليق وكذلك قاعدة سند. تم تأمين الجهاز من التحميل الزائد عن طريق وسيلة حماية إلكترونية ومن السخونة المفرطة من خلال خاصية مراقبة درجة الحرارة.

خاصية بلوتوث

المنتج مجهز بوصلة بلوتوث. بمجرد أن يتم تركيب البطارية وتشغيل جهاز الكبس باستخدام زر التشغيل/الإيقاف، يُتاح الاتصال اللاسلكي عبر وصلة بلوتوث.
بمجرد تحويل الجهاز إلى وضع الاستعداد أو بعد إيقاف جهاز الكبس باستخدام زر التشغيل/الإيقاف ، فسيتم نقل بيانات لمدة ثلاث ساعات أخرى.
لغرض إيقاف فعالية خاصية بلوتوث بشكل فعال، يتعين الضغط على زر التشغيل/الإيقاف لمدة لا تقل عن 5 ثوانٍ إلى أن تضيء لمبة LED باللون الأزرق مرتين.
عند خلع البطارية ، فلن يتم نقل بيانات.
خاصية بلوتوث ليس متوفرة في بعض الأسواق.

خاصية بلوتوث

تجد في نهاية المستند رموز التصريح الخاصة بكل دولة بالنسبة لخاصية

بلوتوث.

مبين الحالة

يقدم مبين الحالة معلومات حول حالات جهاز الكبس.

الحالة	الاستعمال
متوقف	جهاز الكبس متوقف
لمبة LED تضيء باللون الأخضر.	جهاز الكبس مُشغل وجاهز للاستخدام
لمبة LED تومض كل 3 ثوان باللون الأخضر.	جهاز الكبس في وضع الاستعداد، يتم تشغيل جهاز الكبس بالضغط على رأس الجهاز
تضيء لمبة LED باللون الأزرق.	جهاز الكبس مُشغل، يتعين تعبئة شرائط المسامير
تومض لمبة LED باللون الأزرق.	جهاز الكبس مُشغل، الخزانة فارغة بالكامل
لمبة LED تومض باللون الأخضر.	جهاز الكبس ساخن للغاية أو البطارية ضعيفة ، انظر جدول الاختلالات
لمبة LED تومض باللون الأحمر.	اختلال بالجهاز، انظر جدول الاختلالات
لمبة LED تضيء باللون الأحمر.	اختلال بالجهاز، انظر جدول الاختلالات

مبين حالة شحن البطارية

عند الضغط على زر تحرير البطارية، يظهر بوحدة العرض حالة شحن البطارية.

الحالة	الاستعمال
تضيء لمبات LED الأربعة باللون الأخضر.	حالة الشحن تتراوح بين 75 % إلى 100 %.
تضيء ثلاث لمبات LED باللون الأخضر.	حالة الشحن تتراوح بين 50 % إلى 75 %.
تضيء لمبتا LED باللون الأخضر.	حالة الشحن تتراوح بين 25 % إلى 50 %.
تضيء لمبة LED واحدة باللون الأخضر.	حالة الشحن تتراوح بين 10 % إلى 25 %.
تومض لمبة LED واحدة باللون الأخضر.	حالة الشحن أقل من 10 %. البطارية ضعيفة للغاية.

مجموعة التجهيزات الموردة

جهاز الكبس ‭BX 3‬ أو ‭BX 3-L‬، دليل الاستعمال.
تجد المزيد من منتجات النظام المسموح بها للمنتج الخاص بك لدى متجر Hilti Store أو على موقع الإنترنت: www.hilti.group

جهاز الكبس

		BX 3	BX 3-L
الوزن طبقا لبروتوكول EPTA 01/2003	B 22/2.6 Li-Ion (02)‎	4.0‏ ‏كجم	4.0‏ ‏كجم
	B 22/3.0 Li-Ion (01)‎	4.1‏ ‏كجم	4.1‏ ‏كجم
	B 22/‌5.2 Li-Ion (01)‎	4.3‏ ‏كجم	4.3‏ ‏كجم
طول المسمار في نمط الخزانة		14‏ ‏مم‏ … 30‏ ‏مم‏	14‏ ‏مم‏ … 36‏ ‏مم‏
الوصول		52‏ ‏مم	46‏ ‏مم
قطر المسامير		3‏ ‏مم	2.75‏ ‏مم‏ … 3.0‏ ‏مم‏
سعة الخزانة		30 مسمار	30 مسمار
شوط الكبس		12‏ ‏مم	12‏ ‏مم
قوة الكبس		50‏ ‏نيوتن‏ … 70‏ ‏نيوتن‏	50‏ ‏نيوتن‏ … 70‏ ‏نيوتن‏
درجة حرارة الاستعمال (درجة الحرارة المحيطة)		‏−‏15‏ ‏°م‏ … 50‏ ‏°م‏	‏−‏15‏ ‏°م‏ … 50‏ ‏°م‏
تردد الكبس الأقصى الموصى به		650/ساعة‏	650/ساعة‏
الجهد الكهربائي الاسمي		21.6‏ ‏فلط	21.6‏ ‏فلط
أقصى قدرة إرسال صادرة		‏−‏11.9‏ ‏ديسيبل/مللي واط	‏−‏11.9‏ ‏ديسيبل/مللي واط
التردد		2,400‏ ‏ميجاهرتز‏ … 2,483.5‏ ‏ميجاهرتز‏	2,400‏ ‏ميجاهرتز‏ … 2,483.5‏ ‏ميجاهرتز‏

قيم الضوضاء والاهتزاز طبقا للمواصفة EN 60745

تم قياس قيم ضغط الصوت والاهتزاز الواردة في هذا الدليل طبقا لعملية قياس معايرة ويمكن الاستعانة بها في مقارنة الأدوات الكهربائية مع بعضها البعض. وهو يصلح أيضا لتقدير المخاطر بصورة مؤقتة. البيانات المذكورة تمثل الاستخدامات الرئيسية للأداة الكهربائية. أما إذا تم استخدام الأداة الكهربائية في تطبيقات أخرى مع أدوات شغل مخالفة للمواصفات أو دون صيانة كافية، ففي هذه الحالة قد تختلف البيانات. وقد يزيد هذا من المخاطر خلال مدة العمل بالكامل بصورة واضحة. ولتقدير المخاطر تقديرا دقيقا ينبغي أيضا مراعاة الأوقات التي يتم فيها إيقاف الجهاز أو التي يكون فيها الجهاز مشغلا ولكن دون استخدام حقيقي. وقد يقلل هذا من المخاطر خلال مدة العمل بالكامل بصورة واضحة. احرص على مراعاة تدابير السلامة الإضافية لحماية المستخدم من تأثير الصوت و/أو الاهتزازات مثل: صيانة الأداة الكهربائية وأدوات العمل والحفاظ على الأيدي في حالة دافئة وتنظيم مراحل العمل.
معلومات الضجيج والاهتزاز

منسوب معدل الصوت الاعتيادي المنبعث مصنف بالفئة A (عند إدخال المسامير) ‏(‏‎LWA‎‏)‏	الخرسانة	101‏ ‏ديسيببل
	فولاذ	105‏ ‏ديسيببل
منسوب ضغط الصوت الاعتيادي المنبعث مصنف بالفئة A (عند إدخال المسامير) ‏(‏‎LpA‎‏)‏	الخرسانة	90‏ ‏ديسيببل
	فولاذ	94‏ ‏ديسيببل
نسبة التفاوت بالنسبة لمستويات الصوت المذكورة ‏(‏K‏)‏		3‏ ‏ديسيببل

قيمة الاهتزاز الإجمالية غير المُقيدة (في الاتجاه z)

قيمة انبعاثات الاهتزاز (عند إدخال المسامير) ‏(‏ah‏)‏	الخرسانة	2.3‏ ‏م/ثانية²
	فولاذ	2.2‏ ‏م/ثانية²
نسبة التفاوت ‏(‏K‏)‏		1.5‏ ‏م/ثانية²

البطارية

جهد تشغيل البطارية	21.6‏ ‏فلط
درجة الحرارة المحيطة أثناء التشغيل	‏−‏17‏ ‏°م‏ … 60‏ ‏°م‏
درجة حرارة التخزين	‏−‏20‏ ‏°م‏ … 40‏ ‏°م‏
درجة حرارة البطارية عند بدء الشحن	‏−‏10‏ ‏°م‏ … 45‏ ‏°م‏

تركيب البطارية

1. تأكد أن أطراف توصيل البطارية وأطراف التوصيل في الجهاز خالية من أية أجسام غريبة.
   
2. قم بتركيب البطارية إلى أن تثبت بصوت مسموع.
   
   • عندما تكون البطارية مركبة، تضيء لمبات LED الخاصة بحالة الشحن لفترة قصيرة.
     

3. تأكد من التثبيت الصحيح للبطارية في جهاز الكبس.
   

إخراج البطارية

1. قم بإيقاف جهاز الكبس.
   
2. اضغط على زري التحرير واحتفظ بهما مضغوطين.
   
3. أخرج البطارية من الجهاز بسحبها للخلف.
   

فك موجَّه المسامير

1. قم بإيقاف جهاز الكبس.
   
2. أخرج البطارية.
   
3. اسحب مزلاج المسامير لأسفل إلى أن يثبت في موضعه.
   
4. قم بتفريغ الخزانة.
   
5. ادفع قفل موجَّه المسامير حتى النهاية في اتجاه السهم.
   
   • يتم تحرير موجِّه المسامير.
     
6. اخلع موجّه المسامير.
   

تركيب موجه المسامير

1. قم بإيقاف جهاز الكبس.
   
2. أخرج البطارية.
   
3. اسحب مزلاج المسامير لأسفل إلى أن يثبت في موضعه.
   
4. قم بتفريغ الخزانة.
   
5. ادفع قفل موجَّه المسامير حتى النهاية في اتجاه السهم واحتفظ به في هذه الوضع.
   
6. ادفع موجِّه المسامير إلى أن يثبت بصوت مسموع في رأس الجهاز.
   
7. اترك قفل موجَّه المسامير.
   
   • ينتقل قفل موجَّه المسامير إلى الوضع الأوسط.
     
8. تأكد من ثباته من خلال إحكام ربط موجِّه المسامير.
   

العمل بأمان مع خطافات الأحزمة وخطافات التعليق

• تأكد قبل بدء العمل أن خطاف الحزام/خطاف التعليق مثبت بشكل آمن في الجهاز.
  

• لا تستخدم خطاف الحزام/خطاف التعليق إلا بقدر الحاجة. ضع الجهاز في مكان آمن، عندما لا تستخدمه لفترة طويلة.
  

التعمير في نمط الخزانة

1. اسحب مزلاج المسامير لأسفل إلى أن يثبت في موضعه.
   
2. دع شريط المسامير ينزلق في الخزانة (على أقصى تقدير 3 شرائط باستخدام 10 مسامير بكل منها).
   
3. أحكم مسك مزلاج المسامير ثم اضغط على وسيلة تحرير مزلاج المسامير.
   
4. اسحب مزلاج المسامير للخلف إلى أن يلمس أحد المسامير
   

استخدام قاعدة السند

عند العمل على موضع شغل مستوٍ تقوم قاعدة السند بتسهيل وضع جهاز الكبس بزاوية قائمة لأنه يجب مراعاة ضبط الوضع بزاوية قائمة في الاتجاه الجانبي فقط. قد يكون من الضروري طي قاعدة السند عند العمل على موضع شغل غير مستوٍ، وذلك لمحاذاة موجه المسامير بزاوية قائمة بالنسبة لموضع الشغل.

ضم قاعدة السند

1. اضغط باتجاه قاعدة السند لتحريرها من موضع تثبيتها.
   
2. قم بإمالة قاعدة السند بمقدار 230° إلى الخلف.
   
3. اضغط على قاعدة السند من أسفل لتثبيتها في وضع الضم.
   

فرد قاعدة السند

1. اضغط باتجاه قاعدة السند لتحريرها من موضع تثبيتها.
   
2. قم بإمالة قاعدة السند بمقدار 230° إلى الأمام.
   
3. اضغط على قاعدة السند من أسفل لتثبيتها في وضع الفرد.
   

تشغيل/إيقاف جهاز الكبس

تشغيل جهاز الكبس

• اضغط على زر التشغيل/ الإيقاف.
  
  • يتم شد النابض بصوت مسموع ويضيء مبين الحالة باللون الأخضر.
    
  يتم شد النابض في حالة تناقص قدرة البطارية على نحو أبطأ عن البطارية المشحونة تماما.
  في درجات الحرارة المنخفضة تنخفض قدرة البطارية.
  عند التشغيل في حالة انخفاض قدرة البطارية يتوقف جهاز الكبس قبل أن تتعرض خلايا البطارية للضرر.
  

إيقاف جهاز الكبس

• اضغط على زر التشغيل/ الإيقاف.
  
  • يتم إرخاء النابض بصوت مسموع وينطفئ مبين الحالة.
    

إجراء عملية الكبس

1. قم بتشغيل جهاز الكبس.
   
2. ضع جهاز الكبس على موضع الشغل بزاوية قائمة واضغط على مُوجه المسامير حتى النهاية.
   
3. قم بإجراء عملية الكبس عن طريق ضغط عنصر الأمان.
   
4. بعد الانتهاء من عملية الكبس ارفع جهاز الكبس عن موضع الشغل تماما.
   
   إذا تم ضغط مُوجه المسامير على موضع الشغل لأكثر من 6 ثوان دون القيام بعملية كبس، فإن جهاز التثبيت يتوقف أوتوماتيكياً. ويمكن إعادة تشغيل جهاز الكبس بالضغط على زر التشغيل/الإيقاف.
   
   إذا لم يتم استخدام جهاز الكبس لمدة 6 دقائق، يتم إرخاء شد النوابض وينتقل جهاز الكبس تلقائياً في وضع الاستعداد. بمجرد أن يتم ضغط جهاز الكبس، يتم تلقائياً إعادة شد النوابض ويصبح جهاز الكبس جاهزاً للاستخدام.
   في حالة استمرار جهاز الكبس في وضع الاستعداد لمدة تزيد على ثلاث ساعات، فسيتم إيقافه. ويمكن إعادة تشغيل جهاز التثبيت بالضغط على زر التشغيل/الإيقاف.
   

إيقاف خاصية بلوتوث

• اضغط على زر التشغيل/الإيقاف لمدة لا تقل عن 5 ثوانٍ، إلى أن تضيء لمبة LED باللون الأزرق مرتين.
  
  • لا تُتاح عملية نقل البيانات.
    
  • خاصية بلوتوث ليس متوفرة في بعض الأسواق.
    
  إذا كنت متواجدا في محيط حساس (مستشفى مثلاً)، حيث لا يُسمح باستخدام خاصية بلوتوث، فإنه يمكنك إيقاف فعالية خاصية بلوتوث.
  

خلع المسامير في نمط الخزانة

1. اسحب مزلاج المسامير لأسفل إلى أن يثبت في موضعه.
   
2. حرك المسامير إلى أسفل لإخراجها من الخزانة.
   
3. أحكم مسك مزلاج المسامير ثم اضغط على وسيلة تحرير مزلاج المسامير.
   
4. اسحب مزلاج المسامير للخلف إلى الوضع الأصلي.
   

المسامير المنحصرة

قد تتعرض المسامير المفردة للانحصار في موجِّه المسامير. باستخدام طقم السنبك ‭X-NP‬ يمكنك خلع المسامير المنحصرة من موجِّه المسامير بسهولة. تجد الملحقات في مركز Hilti أو على موقع الإنترنت www.hilti.com .

خلع المسمار المنحصر

1. قم بخلع موجِّه المسامير (انظر).
   
2. أدخل موجِّه المسامير في جلبة طقم السنبك.
   
3. قم بالدق على المسمار المنحصر لإخراجه من موجِّه المسامير باستخدام السنبك أو مطرقة.
   
4. قم بتركيب موجِّه المسامير (انظر).
   

العناية والصيانة

العناية بالمنتج

• احرص على إزالة الاتساخات شديدة الالتصاق مع توخي الحرص.
  
• في حالة وجودها، قم بتنظيف فتحات التهوية بحرص باستخدام فرشاة جافة وناعمة.
  
• قم بتنظيف جسم المنتج باستخدام قطعة قماش مُبللة بعض الشيء. لا تستخدم مواد عناية محتوية على سيليكون، نظرًا لأنها قد تؤدي إلى تلف الأجزاء البلاستيكية.
  
• استخدم قطعة قماش نظيفة وجافة لتنظيف ملامسات المنتج.
  

العناية ببطاريات أيونات الليثيوم

• لا تقم مطلقًا باستخدام بطارية ذات فتحات تهوية مسدودة. قم بتنظيف فتحات التهوية بحرص باستخدام فرشاة جافة وناعمة.
  
• تجنب تعريض البطارية للغبار أو الاتساخات دون داعٍ. لا تقم مطلقًا بتعريض البطارية للرطوبة المرتفعة (على سبيل المثال، غمرها في الماء أو تركها تحت الأمطار).
  في حالة بلل البطارية، تعامل معها كبطارية تالفة. اعزل البطارية في وعاء غير قابل للاشتعال وتوجه إلى مركز خدمة Hilti .
  
• حافظ على البطارية خالية من الزيت والشحم الخارجي. لا تسمح للغبار أو الاتساخات بالتراكم دون داعٍ على البطارية. قم بتنظيف البطارية باستخدام فرشاة جافة وناعمة أو قطعة قماش نظيفة وجافة. لا تستخدم مواد عناية محتوية على سيليكون، نظرًا لأنها قد تؤدي إلى تلف الأجزاء البلاستيكية.
  لا تلمس ملامسات البطارية ولا تقم بإزالة الشحم الموجود من قبل المصنع عن الملامسات.
  
• قم بتنظيف جسم المنتج باستخدام قطعة قماش مُبللة بعض الشيء. لا تستخدم مواد عناية محتوية على سيليكون، نظرًا لأنها قد تؤدي إلى تلف الأجزاء البلاستيكية.
  

الصيانة

• احرص بصورة منتظمة على فحص الأجزاء المرئية من حيث وجود أضرار وافحص عناصر الاستعمال من حيث كفاءتها الوظيفية.
  
• لا تقم بتشغيل الجهاز في حالة وجود أضرار و/أو اختلالات وظيفية. احرص على إصلاح الجهاز على وجه السرعة لدى خدمة Hilti .
  
• بعد أعمال العناية والإصلاح قم بتركيب جميع تجهيزات الحماية وافحصها من حيث الأداء الوظيفي السليم.
  

تنظيف الجهة الداخلية لرأس الجهاز

1. قم بفك موجَّه المسامير.
   
2. قم بتنظيف الجهة الداخلية لرأس الجهاز.
   
3. قم بتركيب موجّه المسامير.